1
00:00:04,845 --> 00:00:07,810
Anteriormente en Mystery Inc...

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,765
¿Estás diciendo que Judy
¿Reeves es la madre de Fred?

3
00:00:10,833 --> 00:00:12,601
Brad Chiles es
tu verdadero padre.

4
00:00:12,668 --> 00:00:15,903
¿Podrías decirme si Brad Chiles
¿O Judy Reeves vive aquí?

5
00:00:15,971 --> 00:00:18,906
Necesitamos una nueva Daphne,
y solo tengo a la niña.

6
00:00:18,974 --> 00:00:21,943
Somos un gran equipo,
¿No creen ustedes?

7
00:00:22,011 --> 00:00:24,912
Mira, Marcy,
Sabía que funcionaría.

8
00:00:24,980 --> 00:00:28,082
Pequeño pueblo que,
Baylor Haughtner.

9
00:00:28,151 --> 00:00:30,152
Ya sabes, Dafne,
podrías volver a mí--

10
00:00:30,219 --> 00:00:31,453
a la pandilla, quiero decir.

11
00:00:31,521 --> 00:00:33,522
Me gustaría mucho.

12
00:00:33,589 --> 00:00:36,324
¡Hurra! Dafne ha vuelto.

13
00:00:41,063 --> 00:00:43,198
[Ronquidos]

14
00:00:52,074 --> 00:00:54,409
No. ¿Cómo... cómo me encontraste?

15
00:00:54,477 --> 00:00:56,944
¡No! ¡No! ¡Él está detrás de mí!

16
00:00:57,012 --> 00:00:58,313
¡Tengo que salir de aquí!

17
00:00:58,381 --> 00:01:00,448
¡Tengo que salir de aquí! ¡Ah!

18
00:01:00,516 --> 00:01:02,116
Horbert, si estás
yendo al baño,

19
00:01:02,185 --> 00:01:04,719
por favor baje el asiento
cuando hayas terminado.

20
00:01:04,787 --> 00:01:06,754
[Neumáticos chirriando]

21
00:01:10,193 --> 00:01:12,160
¡Tengo que encontrar una salida!

22
00:01:15,331 --> 00:01:18,433
Después de todos estos años,
¡No puedo dejar que me atrape!

23
00:01:20,603 --> 00:01:22,337
¿Qué? ¿Eh?

24
00:01:22,405 --> 00:01:25,540
¡No! ¡No! ¡No! ¡Ah!

25
00:01:28,977 --> 00:01:31,346
[Jadeos]

26
00:01:31,414 --> 00:01:34,382
No. ¡No, tú no!

27
00:01:34,450 --> 00:01:39,153
¡Pensé que te habías ido!

28
00:01:39,222 --> 00:01:41,356
[Risa maníaca]

29
00:02:04,718 --> 00:02:14,898
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
<color de fuente="

30
00:02:17,760 --> 00:02:20,428
¡Scooby-Dooby-Doo!

31
00:02:21,163 --> 00:02:23,498
Li mantén los ojos cerrados...

32
00:02:23,566 --> 00:02:24,832
Un poco más.

33
00:02:24,900 --> 00:02:27,101
Ok, ábrelos.

34
00:02:27,169 --> 00:02:28,703
- ¡Sorpresa!
- ¡Sorpresa!

35
00:02:28,771 --> 00:02:30,872
¿Panqueques a la boloñesa?

36
00:02:30,939 --> 00:02:33,107
¡Vaya!

37
00:02:33,175 --> 00:02:36,978
Ah, ¿buen masaje en la espalda?

38
00:02:37,045 --> 00:02:40,548
¿De qué se trata todo esto?

39
00:02:44,920 --> 00:02:48,122
¿V? ¿Qué está sucediendo?

40
00:02:48,190 --> 00:02:50,358
Bueno, eh, Marcy...

41
00:02:50,426 --> 00:02:53,127
Recuerda cómo te traje
para ocupar el lugar de Daphne?

42
00:02:53,195 --> 00:02:57,265
Ahora que Daphne ha vuelto,
Yo... nosotros...

43
00:02:59,735 --> 00:03:01,803
Marcy, lo siento.

44
00:03:01,870 --> 00:03:04,472
Luché para que te quedaras.

45
00:03:04,540 --> 00:03:07,809
Pero bueno, siempre ha sido
nosotros 5.

46
00:03:07,876 --> 00:03:09,311
Olvídalo.

47
00:03:09,378 --> 00:03:11,145
Velma, sabía cosas
fueron temporales.

48
00:03:11,213 --> 00:03:13,315
Pensé que tal vez tú y yo...

49
00:03:13,382 --> 00:03:14,382
Tú y yo.

50
00:03:14,450 --> 00:03:16,384
Sí, claro, lo que sea.

51
00:03:16,452 --> 00:03:20,288
Es solo que nunca realmente
tenía un amigo antes,

52
00:03:20,356 --> 00:03:25,293
y esperaba que pusieras nuestro
amistad antes de Mystery, Incorporated.

53
00:03:25,361 --> 00:03:29,564
Pero supongo que no.

54
00:03:29,632 --> 00:03:31,966
Ya nos veremos.

55
00:03:43,045 --> 00:03:45,347
[Suena el teléfono celular]

56
00:03:45,414 --> 00:03:47,782
¿E? Sí, soy yo.

57
00:03:47,850 --> 00:03:50,151
No, sucedió igual que
dijiste.

58
00:03:50,219 --> 00:03:52,721
En el momento en que Daphne regresó,
Estaba fuera.

59
00:03:52,788 --> 00:03:54,922
No te preocupes, ya lo tengo solucionado.

60
00:03:54,990 --> 00:03:57,359
Entendí bien a Velma
donde la quiero,

61
00:03:57,426 --> 00:04:00,662
y ella no sospecha nada.

62
00:04:00,730 --> 00:04:02,196
¡Ah!

63
00:04:02,264 --> 00:04:04,198
Nunca tuvimos que patear a alguien.
fuera de la pandilla antes.

64
00:04:04,266 --> 00:04:06,601
Me siento demasiado mal incluso para comer.

65
00:04:06,669 --> 00:04:08,169
[Ambos tragan saliva]

66
00:04:08,237 --> 00:04:09,804
- ¡Nosotros también!
- ¡Nosotros también!

67
00:04:09,872 --> 00:04:12,540
Hola, chicos. ¿Sabes qué?
¿Siempre me hace sentir mejor?

68
00:04:12,608 --> 00:04:14,876
[Todos suspiros] ¿Trampas?

69
00:04:14,943 --> 00:04:18,446
¡No, trampas! Todo lo que necesitamos ahora
es una razón para establecerlos.

70
00:04:18,514 --> 00:04:20,548
Oigan, pandilla, miren esto.

71
00:04:20,616 --> 00:04:23,017
Anoche, Horbert Feist,
banquero destacado,

72
00:04:23,085 --> 00:04:26,454
conducía su coche a gran velocidad
en el banco de Crystal Cove.

73
00:04:26,522 --> 00:04:27,856
¿Por qué haría eso?

74
00:04:27,923 --> 00:04:29,657
No lo sé y no me importa,

75
00:04:29,725 --> 00:04:31,526
pero un misterio es
justo lo que necesitamos ahora

76
00:04:31,594 --> 00:04:33,762
limpiar
nuestra culpa aplastante.

77
00:04:33,829 --> 00:04:36,163
Estoy dentro. ¿Velma?

78
00:04:36,231 --> 00:04:40,869
Claro, me vendría bien un poco
limpieza del alma ahora mismo.

79
00:04:43,606 --> 00:04:47,409
Horbert Feist, debo aconsejarle que no
No digas nada hasta que llegue tu abogado.

80
00:04:47,476 --> 00:04:49,411
Y no digas nada
entonces, ¡tampoco!

81
00:04:49,478 --> 00:04:50,645
Hola, sheriff piedra.

82
00:04:50,713 --> 00:04:52,213
¿Qué están haciendo aquí, niños?

83
00:04:52,281 --> 00:04:54,248
Hemos venido a preguntar qué
Ya sabes sobre el Sr. Feist.

84
00:04:54,316 --> 00:04:56,183
¿Qué?
Mira, ¿quién dijo que lo conocía?

85
00:04:56,251 --> 00:05:00,288
nunca lo he visto
antes en mi vida.

86
00:05:00,355 --> 00:05:04,158
Todo lo que sé es que es un ladrón.
y él pertenece tras las rejas.

87
00:05:04,226 --> 00:05:07,261
¿Un ladrón? Los papeles no
decir nada al respecto.

88
00:05:07,329 --> 00:05:08,763
¿Qué robó?

89
00:05:08,831 --> 00:05:10,432
Nada que pude encontrar,

90
00:05:10,499 --> 00:05:12,434
pero no necesitas robar
algo para ser ladrón.

91
00:05:12,501 --> 00:05:14,769
Vamos, Bronson.
¡Me conoces desde hace años!

92
00:05:14,837 --> 00:05:17,605
Crecimos juntos. ya sabes
Nunca robaría nada.

93
00:05:17,673 --> 00:05:20,442
¶ La la la, la la la,
no puedo escucharte ¶

94
00:05:20,509 --> 00:05:22,076
¶ la la la la

95
00:05:22,144 --> 00:05:24,446
Sr. Feist, ¿puede decirnos
¿Qué pasó anoche?

96
00:05:24,513 --> 00:05:25,880
Todo era normal.

97
00:05:25,948 --> 00:05:29,918
Estaba dormido y luego
Tuve este sueño terrible.

98
00:05:33,622 --> 00:05:36,691
[Jadeando]

99
00:05:36,759 --> 00:05:38,192
¡Ah!

100
00:05:42,197 --> 00:05:44,766
He venido por ti, Horbert.

101
00:05:44,834 --> 00:05:48,470
¡Ah! [Jadeando]

102
00:05:48,537 --> 00:05:52,707
Aliento de escarcha.

103
00:05:52,775 --> 00:05:54,308
¡Ah!

104
00:05:57,179 --> 00:06:00,648
Nivel 99.

105
00:06:00,716 --> 00:06:03,317
Y lo siguiente que supe,

106
00:06:03,385 --> 00:06:06,087
yo estaba conduciendo mi auto
en el banco.

107
00:06:06,154 --> 00:06:08,490
Ese es el sueño más extraño
alguna vez he escuchado,

108
00:06:08,557 --> 00:06:11,225
y he tenido algunos
sueños bastante raros.

109
00:06:11,293 --> 00:06:14,829
Me encantaba ese auto...
¡Más que mis propios hijos!

110
00:06:14,897 --> 00:06:17,932
Y ahora ya no está. ¡Desaparecido!

111
00:06:18,000 --> 00:06:20,134
[Sollozando]

112
00:06:21,737 --> 00:06:25,740
La coartada de Feist es bastante débil.
y ese sueño...

113
00:06:25,808 --> 00:06:28,342
¿Qué significa el nivel 99?

114
00:06:28,410 --> 00:06:30,945
¿Cómo lo sabría? [gemidos]

115
00:06:34,349 --> 00:06:37,519
Fred, ¡creo que tuviste un robo!
¡Destrozaron el lugar!

116
00:06:37,586 --> 00:06:39,654
¿Qué?

117
00:06:39,722 --> 00:06:43,157
Uf. Al menos no lo hicieron
tocar cualquier cosa.

118
00:06:43,225 --> 00:06:46,494
Oh. Mmm.

119
00:06:50,666 --> 00:06:53,167
Daph, yo... tengo
algo que decir.

120
00:06:53,235 --> 00:06:54,769
Sólo quiero que seamos amigos.

121
00:06:54,837 --> 00:06:57,438
¿Mmm? Oh.

122
00:06:57,506 --> 00:06:59,807
¡Ah!

123
00:07:04,046 --> 00:07:06,213
[Jadeando]

124
00:07:08,851 --> 00:07:10,718
¡Ah!

125
00:07:11,921 --> 00:07:15,222
Nadie puede escapar, Francilee.

126
00:07:18,060 --> 00:07:20,528
¡Cuerdas de atar!

127
00:07:21,630 --> 00:07:23,665
¡No! ¡No puede ser!

128
00:07:23,732 --> 00:07:25,900
¡No puedes volver! Unh.

129
00:07:25,968 --> 00:07:30,638
Por favor. Por favor.
¡Esto no puede estar pasando!

130
00:07:30,706 --> 00:07:33,407
Dados de veinte caras.

131
00:07:33,475 --> 00:07:35,009
[Riéndose maniáticamente]

132
00:07:35,077 --> 00:07:37,011
[Gritando]

133
00:07:42,792 --> 00:07:46,162
Ahora, ninguna comida está completa.
sin relleno de pan de maíz.

134
00:07:46,230 --> 00:07:48,297
Y el mejor pan de elote
relleno en el mundo

135
00:07:48,365 --> 00:07:50,566
es de francilee
¡Relleno de pan de maíz!

136
00:07:50,633 --> 00:07:53,369
Hecho de mi pequeño viejo
receta familiar súper secreta

137
00:07:53,436 --> 00:07:56,105
transmitido de generación en generación.

138
00:07:56,173 --> 00:07:59,075
Y el súper secreto sobre
Relleno de pan de maíz de Francilee

139
00:07:59,142 --> 00:08:01,177
¿Ni siquiera hay
¡No contiene maíz!

140
00:08:01,245 --> 00:08:03,179
[La audiencia jadea]

141
00:08:03,247 --> 00:08:05,381
Oh, Dios mío,
¿por qué dije eso?

142
00:08:05,448 --> 00:08:07,616
[ronquidos]

143
00:08:12,389 --> 00:08:17,293
Mentir sobre que hay maíz
en tu relleno de pan de maíz...

144
00:08:17,361 --> 00:08:20,196
eso es lo que hacemos en el sheriff
fraude de llamadas mundiales!

145
00:08:20,264 --> 00:08:21,764
Creo.

146
00:08:21,831 --> 00:08:25,567
Oh, Bronson, ¿cómo puedes
¿Hacerle esto a mi pequeño?

147
00:08:25,635 --> 00:08:28,237
Nos conocemos desde
¡Estábamos relajados!

148
00:08:28,305 --> 00:08:31,340
¡¿Qué?! nunca he visto
tu cara antes en mi vida!

149
00:08:31,408 --> 00:08:33,609
Pero está en la caja.
en tu mano.

150
00:08:33,676 --> 00:08:35,744
¿Qué caja? ¿Qué mano?

151
00:08:37,281 --> 00:08:39,949
Yo-tengo que ir ahora a destruir
esta prueba muy sabrosa.

152
00:08:40,017 --> 00:08:41,850
¡Eh, te ayudaremos!

153
00:08:41,919 --> 00:08:43,719
Sra. Jackson,
cuéntanos qué pasó.

154
00:08:43,787 --> 00:08:47,056
Es un misterio.
Me tomó una siesta esta tarde,

155
00:08:47,124 --> 00:08:49,358
¡Y tuve este sueño espantoso!

156
00:08:49,426 --> 00:08:51,760
Cuando desperté,
yo estaba en la televisión,

157
00:08:51,828 --> 00:08:53,796
¡Y todos conocían mi receta!

158
00:08:53,863 --> 00:08:57,766
Me encantó ese relleno secreto
receta mas que mi propio chillun,

159
00:08:57,834 --> 00:08:59,936
¡Y ahora está arruinado!

160
00:09:00,003 --> 00:09:02,871
[Sollozando]

161
00:09:02,940 --> 00:09:07,476
¿Tu sueño por casualidad?
involucran un laberinto, hechizos,

162
00:09:07,544 --> 00:09:10,579
un orbe morado,
¿Y un misterioso mago inhumano?

163
00:09:10,647 --> 00:09:13,215
¡Sí, exactamente!

164
00:09:13,283 --> 00:09:15,451
¿El de orejas puntiagudas
¿El monstruo dice algo?

165
00:09:15,518 --> 00:09:18,620
Sí, dijo,
"dados de veinte caras".

166
00:09:18,688 --> 00:09:20,656
[gemidos]

167
00:09:20,723 --> 00:09:22,724
¿Primero Horbert, ahora yo?

168
00:09:22,792 --> 00:09:26,662
No sé quién está haciendo esto.
pero sé quiénes serán los siguientes...

169
00:09:26,729 --> 00:09:28,664
Melvin Keisterbaum.

170
00:09:28,731 --> 00:09:30,967
¿Melvin Keisterbaum?

171
00:09:31,034 --> 00:09:33,836
[Ruedas chirriando]

172
00:09:33,903 --> 00:09:36,672
El señor Keisterbaum vive en la gran
casa al lado de mis padres.

173
00:09:36,739 --> 00:09:38,674
¡Tenemos que advertirle!

174
00:09:43,981 --> 00:09:45,514
[Los neumáticos chirrían]

175
00:09:45,582 --> 00:09:48,684
Estamos aquí.

176
00:09:48,751 --> 00:09:51,620
[Toca el timbre, toca]

177
00:09:51,688 --> 00:09:54,190
¿Señor Keisterbaum? ¿Hola?

178
00:09:54,257 --> 00:09:56,925
Supongo que no está en casa.

179
00:10:01,164 --> 00:10:05,101
[Todos gritan]

180
00:10:05,168 --> 00:10:06,502
[Jadeos]

181
00:10:06,569 --> 00:10:08,704
¿Daf? Unh.

182
00:10:08,771 --> 00:10:09,705
Gracias, Fred.

183
00:10:09,772 --> 00:10:11,140
No hay problema, Daph.

184
00:10:11,208 --> 00:10:13,809
Es lo que cualquiera
quien es solo un amigo serviría

185
00:10:13,877 --> 00:10:19,281
para cualquier otra persona que
solo un amigo.

186
00:10:19,349 --> 00:10:21,717
Mmm. ¿Qué es esto?

187
00:10:21,784 --> 00:10:23,719
¿Una bombilla rota?

188
00:10:23,786 --> 00:10:25,721
Nunca antes había visto uno así.

189
00:10:25,788 --> 00:10:29,358
¡Mi mansión!
¡Mi hermosa mansión!

190
00:10:29,426 --> 00:10:32,561
Me encantó esa mansión
más que mis propios hijos...

191
00:10:32,629 --> 00:10:33,962
Si tuviera alguno.

192
00:10:34,031 --> 00:10:35,964
Sr. Keisterbaum,
¿Qué pasó?

193
00:10:36,033 --> 00:10:37,333
¿Quién sabe?

194
00:10:37,401 --> 00:10:39,268
En un momento estoy dormido
en el sofá,

195
00:10:39,336 --> 00:10:41,237
al siguiente estoy parado
en el jardin

196
00:10:41,304 --> 00:10:43,672
con un bote vacío
de napalm.

197
00:10:43,740 --> 00:10:45,307
¿Tuviste algún sueño?

198
00:10:45,375 --> 00:10:48,677
¡Sí! Estaba en un laberinto,
y hubo hechizos,

199
00:10:48,745 --> 00:10:51,847
un extraño orbe brillante,
¡Y un monstruo terrible!

200
00:10:51,915 --> 00:10:54,816
Estaba diciendo una palabra
una y otra vez--

201
00:10:54,884 --> 00:10:58,254
"Tejedor de sueños. ¡Tejedor de sueños!"

202
00:10:58,321 --> 00:11:02,458
Nivel 99, dados de veinte caras,
Tejedor de sueños.

203
00:11:02,526 --> 00:11:04,060
¿Cuál es la conexión?

204
00:11:04,127 --> 00:11:05,994
Como, ¿qué eres?
pidiendome por?

205
00:11:06,063 --> 00:11:08,531
¿Parezco el tipo de nerd?
que juega criptas y criaturas?

206
00:11:08,598 --> 00:11:10,499
¿Criptas y criaturas?

207
00:11:10,567 --> 00:11:13,235
¿No es esa la fantasía nerd?
¿Juego de rol que juegan los nerds nerds?

208
00:11:13,303 --> 00:11:15,938
Como si... um... yo...

209
00:11:16,005 --> 00:11:21,009
Vale, está bien. Como, sí.
Yo era un jugador de candc de armario.

210
00:11:21,078 --> 00:11:23,612
yo solía tirar los dados
todas las noches.

211
00:11:23,680 --> 00:11:25,514
Vamos, tiro de salvación.

212
00:11:25,582 --> 00:11:29,585
El perro Shag necesita un nuevo par
de 5 tenedores de banquete.

213
00:11:29,652 --> 00:11:31,087
[Llaman a la puerta]

214
00:11:31,154 --> 00:11:34,356
¿Norville? ¿Qué eres?
haciendo ahí dentro? ¿Norville?

215
00:11:34,424 --> 00:11:36,058
¡Mamá! ¡No, mamá!

216
00:11:36,126 --> 00:11:39,395
¡No! ¡No entres!
¡Por favor no entres!

217
00:11:39,463 --> 00:11:41,097
[Llaman a la puerta]

218
00:11:41,164 --> 00:11:44,032
Entonces, un día, pensé que mi
el profesor de ciencias era un fastidio,

219
00:11:44,101 --> 00:11:46,235
y lo golpeé con
un misil mágico.

220
00:11:46,303 --> 00:11:48,070
te golpeo
¡Con misil mágico!

221
00:11:48,138 --> 00:11:51,039
¡Misil mágico! ¡Misil mágico!
¡Misil mágico! ¡Misil mágico!

222
00:11:51,108 --> 00:11:54,676
Rollo crítico. Sí. ¡Doble daño!
¡Ja, ja, ja, ja!

223
00:11:54,744 --> 00:11:56,912
Y fue entonces cuando supe
Tuve que dejarlo.

224
00:11:56,980 --> 00:11:59,047
[Riéndose]

225
00:11:59,116 --> 00:12:02,485
Está bien ser un nerd
perro peludo.

226
00:12:02,552 --> 00:12:04,653
[Sirena]

227
00:12:07,557 --> 00:12:10,926
Bronson, está detrás de nosotros.
¡Tú eres el siguiente!

228
00:12:10,994 --> 00:12:13,362
[Jadea] No lo sé
de lo que estás hablando.

229
00:12:13,430 --> 00:12:15,998
Ni siquiera te conozco. quienes son
¿Tú, extraño hombrecito bigotudo?

230
00:12:16,065 --> 00:12:17,733
¡Es el Tejedor de Sueños!

231
00:12:17,800 --> 00:12:20,802
¿Qué? No.
No, no es posible.

232
00:12:20,870 --> 00:12:23,639
¿El tejedor de sueños?
¿El tejedor de sueños?

233
00:12:23,706 --> 00:12:26,842
Oh. Niños.
Niños, tenéis que ayudarme.

234
00:12:26,909 --> 00:12:32,047
Si Dreamweaver ha vuelto,
¡Nunca podré volver a dormir!

235
00:12:43,884 --> 00:12:46,018
[Quejándose]

236
00:12:48,288 --> 00:12:50,756
¡Raaa!

237
00:12:54,094 --> 00:12:55,861
¡Ah!

238
00:12:57,297 --> 00:12:59,464
[Gruñidos y refunfuños]

239
00:13:11,511 --> 00:13:14,279
¡Raah!

240
00:13:28,762 --> 00:13:30,196
[Gimiendo]

241
00:13:30,263 --> 00:13:33,465
Ok, has derrotado
los guerreros duendes

242
00:13:33,533 --> 00:13:38,771
y ahora párate en la guarida
del diabólico Dreamweaver.

243
00:13:38,839 --> 00:13:40,706
[Susurrando] ¿Qué haces?

244
00:13:40,774 --> 00:13:42,708
yo uso visión nocturna
para comprobar si hay trampas.

245
00:13:42,776 --> 00:13:44,476
bebo un grande
poción de salud.

246
00:13:44,544 --> 00:13:47,079
Lanzo detectar magia...
¡En mi trasero!

247
00:13:47,147 --> 00:13:50,015
[Ambos ríen]

248
00:13:50,083 --> 00:13:52,517
Si ustedes no lo hacen
toma esto en serio,

249
00:13:52,585 --> 00:13:56,555
voy a tomar mi refresco
y mis dados y vete a casa!

250
00:13:56,623 --> 00:13:58,490
- Lo siento, Bronson.
- Lo siento, Bronson.

251
00:13:58,558 --> 00:14:01,326
El tejedor de sueños,
señor del reino del sueño,

252
00:14:01,394 --> 00:14:05,297
con su orbe místico de poder,
está ante ti...

253
00:14:05,365 --> 00:14:08,433
Listo para lanzarte
al abismo.

254
00:14:08,501 --> 00:14:11,103
Y ahora el Dreamweaver
salir del juego

255
00:14:11,171 --> 00:14:13,239
para terminar lo que empezó!

256
00:14:13,306 --> 00:14:16,308
Y yo soy el siguiente. [Sollozando]

257
00:14:16,376 --> 00:14:17,743
- Vaya.
- Vaya.

258
00:14:17,811 --> 00:14:19,411
Pero ¿por qué él
¿Ir tras ustedes?

259
00:14:19,479 --> 00:14:21,247
¿No estás prestando atención?

260
00:14:21,314 --> 00:14:23,916
es porque paramos
jugando candc.

261
00:14:23,984 --> 00:14:26,585
Le dimos la espalda
en la imaginación.

262
00:14:26,653 --> 00:14:28,687
¡Porque crecimos!

263
00:14:28,755 --> 00:14:31,791
[Lloriqueos] Como,
Nunca crezcamos, Scoob.

264
00:14:31,858 --> 00:14:33,725
Uh-uh, nunca.

265
00:14:33,794 --> 00:14:37,362
iremos a investigar
Qué es esta cosa de la bombilla.

266
00:14:37,430 --> 00:14:40,933
Shaggy, Scooby, quédense aquí y hagan
Asegúrate de que el sheriff no se duerma.

267
00:14:41,001 --> 00:14:43,002
- Entiendo.
- Entiendo.

268
00:14:47,740 --> 00:14:51,210
[Suena el teléfono celular]

269
00:14:51,278 --> 00:14:52,544
[pitido]

270
00:14:52,612 --> 00:14:53,946
¿Señor E?

271
00:14:54,014 --> 00:14:56,148
pensé que eras
la inteligente, Velma,

272
00:14:56,216 --> 00:14:58,417
pero estás cometiendo errores.

273
00:14:58,484 --> 00:15:00,519
soy lo suficientemente inteligente
confiar en mis amigos.

274
00:15:00,586 --> 00:15:02,788
Misterio, incorporado
es un equipo.

275
00:15:02,856 --> 00:15:05,357
Por eso le di a Fred
el trozo de disco plenosfera.

276
00:15:05,425 --> 00:15:07,893
¿Un equipo sin agua para hot dogs?

277
00:15:07,961 --> 00:15:10,662
Ese fue el segundo movimiento en falso.

278
00:15:10,730 --> 00:15:13,098
Quizás te juzgué mal, Velma.

279
00:15:13,166 --> 00:15:15,835
tal vez no quieras
para salvar a tus amigos.

280
00:15:15,902 --> 00:15:19,471
tal vez no quieras
para salvar Crystal Cove.

281
00:15:19,539 --> 00:15:21,807
Quizás tú--[pitido]

282
00:15:23,609 --> 00:15:24,810
¿Quién era ese?

283
00:15:24,878 --> 00:15:26,378
Número equivocado.

284
00:15:32,719 --> 00:15:33,853
Gaseosa.

285
00:15:33,920 --> 00:15:34,987
Controlar.

286
00:15:35,055 --> 00:15:36,222
Bocadillos azucarados.

287
00:15:36,289 --> 00:15:37,256
Controlar.

288
00:15:37,324 --> 00:15:39,191
Película de miedo.

289
00:15:39,259 --> 00:15:41,493
Controlar.

290
00:15:41,561 --> 00:15:45,097
Insomnio, allá vamos.

291
00:15:45,165 --> 00:15:49,268
[Todos roncando]

292
00:15:49,336 --> 00:15:51,871
¿Eh? ¿Qué?

293
00:15:51,938 --> 00:15:53,605
¿Eh?

294
00:15:53,673 --> 00:15:56,675
[Todos jadean]

295
00:15:56,743 --> 00:15:58,210
¿Dónde estamos?

296
00:15:58,278 --> 00:15:59,745
La guarida de Dreamweaver.

297
00:15:59,812 --> 00:16:03,015
es exactamente
la forma en que lo diseñé.

298
00:16:03,083 --> 00:16:06,018
La próxima vez,
diseñar algo menos aterrador.

299
00:16:06,086 --> 00:16:09,054
Y poner una barra de snack.

300
00:16:11,691 --> 00:16:14,026
Recuerdo el diseño
perfectamente.

301
00:16:14,094 --> 00:16:17,629
[gemidos]

302
00:16:17,697 --> 00:16:21,867
[Gruñidos]

303
00:16:25,105 --> 00:16:28,240
[Ambos jadeando]

304
00:16:29,475 --> 00:16:32,411
Ahí está la salida.

305
00:16:32,478 --> 00:16:35,647
¡Vaya!

306
00:16:35,715 --> 00:16:39,451
Bienvenido de nuevo, Bronson.

307
00:16:39,519 --> 00:16:42,788
Es hora de arrojarte al abismo.

308
00:16:42,855 --> 00:16:45,057
[Todos lloriqueos]

309
00:16:45,125 --> 00:16:47,659
[Riéndose maniáticamente]

310
00:16:47,727 --> 00:16:50,662
¡Corre!

311
00:16:50,730 --> 00:16:52,864
[Todos lloriqueos]

312
00:16:55,902 --> 00:16:58,670
- ¡Polimorfismo!
- ¡Ah!

313
00:16:58,738 --> 00:17:02,874
¿Eh?
[Ambos lloriquean]

314
00:17:07,547 --> 00:17:10,015
¡Carne de piedra!

315
00:17:10,083 --> 00:17:11,516
¡Ah!

316
00:17:15,822 --> 00:17:18,257
¡Ah!

317
00:17:18,325 --> 00:17:20,525
¡Marea rompiendo!

318
00:17:22,262 --> 00:17:24,163
¡Oh, oh!

319
00:17:26,666 --> 00:17:29,301
[Jadeando y farfullando]

320
00:17:29,369 --> 00:17:32,304
Manera de seguir manteniendo
Sheriff Stone, despierten, muchachos.

321
00:17:32,372 --> 00:17:35,941
Acabamos de conocer a Dreamweaver.
Es un tipo aterrador.

322
00:17:36,009 --> 00:17:38,210
Sheriff, ¿tiene su
¿Dreamweaver dibujando contigo?

323
00:17:38,278 --> 00:17:41,113
Está aquí con
Mis hojas de personaje y dados.

324
00:17:41,181 --> 00:17:44,716
Un reproductor candc siempre es
listo para jugar.

325
00:17:46,953 --> 00:17:49,821
¿Mmm?

326
00:17:49,889 --> 00:17:51,957
Espera un minuto.

327
00:17:52,025 --> 00:17:55,327
Oye, Scooby-Doo, ¿qué mano hizo el
¿Dreamweaver hace malabarismos con su orbe?

328
00:17:55,395 --> 00:17:58,930
Eh, tiene razón.
No, a la izquierda.

329
00:17:58,999 --> 00:18:02,534
Lo siento, sheriff. parece que no lo eres
Todo un criptmaster, pensabas.

330
00:18:02,602 --> 00:18:07,006
El Dreamweaver sostiene su orbe.
en su mano izquierda, no en la principal.

331
00:18:07,073 --> 00:18:08,740
¿En lenguaje no nerd?

332
00:18:08,808 --> 00:18:12,077
Significa que este Dreamweaver es un
diestro, pero el nuestro es zurdo.

333
00:18:12,145 --> 00:18:17,516
Sheriff, es hora de enfrentar
tus miedos una vez más.

334
00:18:17,583 --> 00:18:20,752
[Jadeando]
Sigue corriendo. No mires atrás.

335
00:18:20,820 --> 00:18:22,754
¡Ah! [Jadeando]

336
00:18:26,493 --> 00:18:29,161
[Riéndose maniáticamente]

337
00:18:29,229 --> 00:18:32,764
¡Lluvia de fuego!

338
00:18:32,832 --> 00:18:35,401
¡Ah! [Jadeando]

339
00:18:40,073 --> 00:18:42,807
[Risas]

340
00:18:42,875 --> 00:18:47,046
He esperado por esto
durante mucho, mucho tiempo.

341
00:18:47,113 --> 00:18:49,381
Se acabó el juego, Bronson.

342
00:18:49,449 --> 00:18:54,019
Es hora de algo de magia propia.

343
00:18:54,087 --> 00:18:55,687
Confiesa, Dreamweaver.

344
00:18:55,755 --> 00:18:58,590
[Jadeos]

345
00:18:58,658 --> 00:19:00,392
Como, confesar.

346
00:19:00,460 --> 00:19:04,029
¿Qué?

347
00:19:04,097 --> 00:19:05,531
¡Confesar!

348
00:19:05,598 --> 00:19:07,199
¡Ah!

349
00:19:11,271 --> 00:19:13,238
¡Confesar!

350
00:19:15,841 --> 00:19:17,409
¡Confesar!

351
00:19:17,477 --> 00:19:19,844
¡Ah! Unh.

352
00:19:24,617 --> 00:19:27,852
¡Lo confieso! ¡Lo hice! ¡Lo hice!

353
00:19:27,920 --> 00:19:29,821
¡Soy el Tejedor de Sueños!

354
00:19:29,889 --> 00:19:31,623
¶ reventado

355
00:19:31,691 --> 00:19:34,226
¿Cómo... cómo lo supiste?

356
00:19:34,294 --> 00:19:38,830
En todos los sueños, Dreamweaver
Sostenía su orbe en su mano izquierda.

357
00:19:38,898 --> 00:19:42,367
Pero cuando miramos
a todos los demás, ¿adivinen qué?

358
00:19:42,435 --> 00:19:45,370
todos son derechos.

359
00:19:45,438 --> 00:19:48,240
Eres el único zurdo
en el grupo.

360
00:19:48,308 --> 00:19:51,477
Este tipo de bombilla
Se utiliza para estimular el sueño rem.

361
00:19:51,544 --> 00:19:54,779
Los usaste para crear esto,
una máquina de sueños,

362
00:19:54,847 --> 00:19:58,450
que te permitió proyectarte
en los sueños de otra persona

363
00:19:58,518 --> 00:20:00,652
y manipularlos.

364
00:20:00,720 --> 00:20:04,423
Le costó millones de dólares, que
te prestaste de tu propia espalda.

365
00:20:04,491 --> 00:20:06,191
Luego condujiste tu auto
en tu banco,

366
00:20:06,259 --> 00:20:07,959
explotándolo
para cubrir tus huellas.

367
00:20:08,027 --> 00:20:10,429
Como, lo único
No sabemos por qué.

368
00:20:10,497 --> 00:20:12,131
¡Todo fue tu culpa!

369
00:20:12,198 --> 00:20:14,333
- ¿Eh?
- ¿Eh?

370
00:20:17,270 --> 00:20:20,939
Horbert, el tejedor de sueños
levanta su orbe,

371
00:20:21,007 --> 00:20:25,277
listo para lanzar
su hechizo de golpe.

372
00:20:25,345 --> 00:20:27,346
Haz una tirada de salvación.

373
00:20:36,956 --> 00:20:39,291
¡Vaya, vaya!

374
00:20:39,359 --> 00:20:40,892
[Todos jadean]

375
00:20:40,960 --> 00:20:42,494
La tejedora de sueños se ríe

376
00:20:42,562 --> 00:20:46,064
mientras él arroja tus rotos,
cuerpo elfo sin vida

377
00:20:46,132 --> 00:20:49,368
al abismo eterno.

378
00:20:49,435 --> 00:20:53,305
¡Nooooo!

379
00:20:53,373 --> 00:20:55,707
Me encantaba ese elfo.

380
00:20:55,775 --> 00:20:57,709
Lo amaba más que
mis propios hijos!

381
00:20:57,777 --> 00:20:59,711
Y me lo quitaste.

382
00:20:59,779 --> 00:21:01,480
¡Todos ustedes fueron parte de esto!

383
00:21:01,548 --> 00:21:03,649
Así que prometí llevarme
las cosas que todos amaban.

384
00:21:03,716 --> 00:21:06,718
Y me hubiera salido con la mía
también, si no fuera por ti...

385
00:21:06,786 --> 00:21:10,556
¡Ustedes, nerds de los juegos de rol!

386
00:21:12,992 --> 00:21:16,094
Horbert, ¿qué son estas personas?
haciendo en nuestra habitación?

387
00:21:16,162 --> 00:21:20,865
Vuelve a dormir, querida.

388
00:21:20,933 --> 00:21:24,169
Hombre, realmente siento
El dolor del señor Feist.

389
00:21:24,237 --> 00:21:28,006
Perdiendo tu CandC
El personaje es...intenso.

390
00:21:28,074 --> 00:21:32,544
Está bien, perro peludo. Está bien.

391
00:21:32,612 --> 00:21:35,947
Fred, saliste de la puerta.
completamente abierto.

392
00:21:38,751 --> 00:21:40,985
Fred, ¿cuándo contrataste a una criada?

393
00:21:41,053 --> 00:21:42,354
Yo-yo no lo hice.

394
00:21:42,422 --> 00:21:43,755
Entonces, ¿quién limpió?

395
00:21:43,823 --> 00:21:46,191
- Lo hicimos.
- Lo hicimos.

396
00:21:46,259 --> 00:21:48,560
Fred, ¿es eso...?

397
00:21:48,628 --> 00:21:51,363
¿Brad Chiles y Judy Reeves?

398
00:21:51,431 --> 00:21:53,898
¿Mamá? ¿Papá?

399
00:21:53,966 --> 00:21:54,899
Así es, Fred.

400
00:21:54,967 --> 00:21:56,568
Somos tus padres.

401
00:21:56,636 --> 00:21:58,670
Y estamos de vuelta.

402
00:21:59,348 --> 00:22:10,117
<color de fuente="
www.addic7ed.com